Фамилия Арипова — женская форма фамилии Арипов, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем Арип. Ономастика здесь предлагает два основных пути, и оба заслуживают внимания, хотя первый выглядит более органичным для тюрко-мусульманской среды.

Основная версия ведет к арабскому корню «ариф» (عَارِف). В классическом арабском это слово означает «знающий, сведущий, знаток, мудрец». В переносном смысле — «понимающий друг», «спутник», которому можно доверить тайны. Имя Арип (часто как вариант Ариф) широко распространено у народов, исповедующих ислам: татар, башкир, чеченцев, народов Кавказа и Средней Азии. Нарекая сына Арипом, родители вкладывали в имя пожелание ума, проницательности и верности — качеств, традиционно высоко ценимых в общине.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, связывает имя Арип с греческим крестильным именем Архип (Ἄρχιππος). Оно состоит из слов «архос» (начальник) и «гиппос» (лошадь), то есть «начальник конницы» или «главный конюший». Эта версия могла бы объяснить появление фамилии у русскоязычного населения, но здесь есть важный нюанс: в русской традиции имя Архип обычно давало фамилию Архипов, а не Арипов. Форма Арип скорее всего — результат фонетического упрощения в диалектах, где «х» выпадало или заменялось. Однако для фамилии, бытующей преимущественно в мусульманских регионах, арабская этимология остается основной и самой прямой.

Суффикс -ов в фамилии Арипова (мужская основа Арипов) — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?» — Арипов сын, Арипова дочь). Он закрепился в фамилиях многих народов Поволжья и Кавказа в период вхождения их земель в состав Российской империи, когда проводилась унификация документов и запись имен по русским образцам.

Таким образом, фамилия Арипова — это не просто «дочь Арипа», а указание на род, основателем которого был человек, носивший имя с глубоким смыслом: либо «мудрец и знающий друг» (арабская версия), либо, с меньшей вероятностью, «всадник» (греческая версия). Точное время возникновения фамилии можно установить только в ходе генеалогического исследования конкретной семьи, но её ареал и морфология уверенно указывают на среду, где исламские имена сочетались с русской моделью фамилеобразования.