Фамилия Арленеков — редкая, и её разбор требует внимания к деталям словообразования. На первый взгляд она кажется простой, но именно нестандартный суффикс выдаёт её происхождение. Основа здесь — «Арленек», где «-ек» — это не уменьшительно-ласкательный суффикс, а часть более старой модели. Скорее всего, перед нами вариант фамилии, образованной от прозвища или имени через суффикс принадлежности «-ов», но с промежуточным звеном. Исходная форма — Арлен, а «Арленек» — это производное с суффиксом «-ек», который в русских говорах мог означать либо сына (как «Арленов сынок»), либо человека, связанного с кем-то по имени Арлен. То есть Арленеков буквально значит «потомок Арлена» или «принадлежащий роду Арлена».

Само имя Арлен — неканоническое, редкое. В русской традиции оно могло возникнуть как вариант крестильного имени Ардалион (в просторечии — Ардальон, Арлен) или как сокращение от Арсений и Леня (Арсений + Лёня). Но есть и другая, более экзотическая версия: в тюркских языках есть имя Арлен, означающее «мужественный», «сильный» (от тюркского «ар» — мужчина). Если предки носителя фамилии жили в зоне контакта с тюркскими народами — например, в Поволжье, на Урале или в степях юга России, — то имя могло прийти оттуда. Тогда фамилия Арленеков — это русифицированная форма тюркского имени с добавлением русского суффикса.

Географически фамилия встречается точечно, чаще в регионах, где смешивались русское и тюркское население: в Башкортостане, Татарстане, Оренбуржье. Сословно предки могли быть крестьянами или казаками — фамилии на «-еков» нехарактерны для дворянства, а скорее для простонародной среды. Интересно, что суффикс «-ек» в фамилиях — редкий, он встречается у фамилий типа Козееков, Савельеков, что указывает на диалектную особенность: в некоторых говорах вместо «-ов» или «-ев» использовали «-еков» для обозначения принадлежности. Так что фамилия Арленеков — не просто указание на имя, а ещё и маркер определённой языковой традиции, возможно, утраченной в современном русском языке.