Фамилия Аров — одна из тех, где за короткой основой скрывается сразу несколько возможных историй, и ни одну из них не стоит отбрасывать. Всё дело в корне «Ар», который встречается в разных языках с совершенно разными значениями.

Самая распространённая версия связывает фамилию с тюркскими языками. Имя Ар в переводе с казахского означает «совесть» и «честь», а с азербайджанского — «стыд». Казалось бы, значения противоположны, но в обоих случаях родители, давая такое имя, желали ребёнку стать искренним, добросовестным и скромным человеком. Этот вариант выглядит наиболее правдоподобным, учитывая широкую географию тюркских народов и частоту имён с корнем «ар» в их культуре.

Есть и другая, менее очевидная, но не менее интересная версия. В коми-пермяцком языке слово «ар» означает «осень». Если фамилия действительно восходит к этому корню, то основатель рода Аровых мог получить своё прозвище или имя по времени рождения. Такая модель — называть ребёнка по сезону или времени года — встречается у многих народов, и коми-пермяки не исключение. В этом случае фамилия Аров буквально означает «осенний» или «рождённый осенью».

С точки зрения словообразования всё просто: фамилия образована с помощью типичного русского патронимического суффикса -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Аров, то есть сын или потомок человека по имени (или прозвищу) Ар.

Таким образом, у фамилии Аров две основные версии происхождения — тюркская (от имени со значением «совесть» или «стыд») и финно-угорская (от слова «осень»). Выбор между ними зависит от того, к какой культурной и языковой традиции тяготеют предки конкретного носителя фамилии.