Фамилия Аровин — редкий пример, где внешне простая основа обманчива. На первый взгляд, перед нами типичная патронимическая модель с суффиксом -ин: от личного имени Ара или Арий. Но зацепка в том, что таких имён в русском именослове почти не было. Арий — имя раннехристианское и крайне непопулярное в крестьянской среде из-за связи с ересью. Ара — имя армянское или тюркское, но тогда фамилия должна была бы иметь другую географию. Значит, корень, скорее всего, не в имени, а в прозвище или в искажённой основе.

Логичнее всего возводить Аровина к прозвищу Арава. В южнорусских говорах «арава» — это шумная толпа, ватага, гурьба. Человек мог получить такое прозвище за крикливость, беспокойный нрав или за то, что постоянно водился с компанией. Суффикс -ин в этом случае работает по той же модели, что и в фамилиях Баранов, Козлов, только исходное слово — не животное, а характеристика поведения. Фамилия Аровин тогда — «сын Аравы», то есть потомок шумного, бойкого человека.

Есть и вторая, более прозаичная версия. Аровин мог возникнуть из-за аканья и упрощения: от фамилии Оровин. А та, в свою очередь, от прозвища Оравый — то есть орущий, громогласный. В северных и сибирских говорах «орать» значило «пахать», но прозвище Орава чаще связывали именно с криком. В документах XVII века встречаются крестьяне с прозвищем Орава, и впоследствии их дети записывались как Оровины. При переезде в акающие регионы (Среднее Поволжье, юг России) буква «о» легко заменялась на «а» — так и появился Аровин.

Географически фамилия тяготеет к Воронежской, Тамбовской и Рязанской областям — классической зоне аканья. Встречается она редко, в реестрах не превышает нескольких сотен носителей. Сословный состав предков, скорее всего, однодворческий или крестьянский: прозвища, описывающие характер, были типичны для низовых слоёв, где человека называли по поведению, а не по роду занятий. Дворянских родов Аровиных в «Бархатной книге» и в родословных сборниках нет.

Если отбросить маловероятные версии (от имени Арий или от тюркского «ар» — мужчина), остаётся самое простое и живое объяснение: предок нынешних Аровиных был заметным, крикливым, компанейским человеком, за что и получил прозвище Арава. Фамилия сохранила эту бытовую черту, и сегодня она звучит как отголосок народной наблюдательности.