Фамилия Аршабеков — одна из тех, где корень яснее, чем кажется на первый взгляд, но требует небольшого экскурса в кавказскую и тюркскую ономастику. Её основа — мужское имя Аршабек. Оно составное: первая часть «Арш» восходит к арабскому «арш» (трон, престол), но в тюркских языках это слово могло осмысляться как «достоинство», «величие». Вторая часть — «бек» (господин, князь), титул, который в составе имени указывал на знатное происхождение или высокий статус. Таким образом, имя Аршабек можно перевести как «владыка трона» или «великий господин».

Фамилия образована по русской модели: к восточному имени добавили патронимический суффикс -ов. Это типичный случай для XIX–XX веков, когда представители народов Северного Кавказа и Закавказья получали фамилии, оформленные по русскому образцу. Аршабеков буквально означает «потомок Аршабека».

Географически фамилия тяготеет к Дагестану, Чечне, Ингушетии, а также встречается среди тюркоязычных народов (например, кумыков). В дореволюционных источниках она могла фиксироваться в вариантах Аршабековъ или Аршабеков, без изменений. Интересно, что имя Аршабек (и, соответственно, фамилия) практически не встречается у славян — это яркий маркер кавказского или тюркского происхождения рода.

Сословно предки Аршабековых, скорее всего, относились к узденям (свободным горцам) или к княжеским родам, если титул «бек» в имени был не формальным, а реальным. Однако точных документальных подтверждений для массового носителя фамилии нет — в каждом конкретном случае нужно смотреть историю семьи. Фамилия редкая, не входит в сотни самых распространённых, что делает её хорошим идентификатором для генеалогического поиска.