Фамилия Арцеман — редкий случай, когда происхождение почти наверняка не славянское, а западноевропейское, скорее всего немецкое или еврейское (ашкеназское). В русском языке она выглядит как искусственная или заимствованная, потому что в ней нет типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), а корень «Арц-» не имеет прямого значения в русской лексике.

Самый вероятный источник — немецкая фамилия Artzmann или её вариант Arzmann. В немецком языке «Arzt» — врач, а «Mann» — человек. Таким образом, исходное прозвище или профессия: «лекарь», «человек, имеющий дело с врачеванием». Фамилия могла быть записана на слух русскими писцами как «Арцман», а затем, под влиянием южнорусского «цоканья» (где «ц» и «ч» звучат похоже) или просто из-за ошибки переписчика, превратиться в «Арцеман». Вторая часть «-ман» (а не «-манн» с двумя «н») — типичный признак фамилий, которые бытовали среди немецких колонистов в Российской империи или среди еврейского населения черты оседлости, где немецкий язык был языком администрации и культуры.

Менее вероятная, но допустимая версия — отыменное происхождение от библейского имени Арца (второстепенный персонаж Ветхого Завета). В таком случае фамилия могла образоваться с помощью суффикса «-ман», который в польской и украинской традиции иногда добавляли к именам (сравните: Лейбман, Гершман). Однако в этом случае форма «Арцеман» — результат позднейшего переосмысления, так как исходное имя звучало бы как «Арца» или «Арц».

В русском контексте фамилия Арцеман — явный пришелец. Её носители — потомки либо немецких колонистов (врачей, аптекарей, ремесленников), либо еврейских семей, получивших фамилию при переходе на немецкий язык в XIX веке. Географически фамилия может быть привязана к западным губерниям (Волынь, Подолье, Бессарабия) или к Поволжью, где существовали немецкие колонии. Встречаемость крайне низкая, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носитель этой фамилии, ваши предки почти наверняка пришли в Россию не из славянских земель.

Обратите внимание на суффикс «-ан» в конце: в немецких фамилиях он встречается редко, но мог возникнуть как адаптация к местному произношению или как канцелярская ошибка при записи. Например, писарь мог услышать «Арцман» и записать «Арцеман», добавив лишний слог для благозвучия — так часто поступали с непривычными иноязычными фамилиями. Эта деталь отличает Арцеман от более распространённых немецких фамилий вроде Арцман или Артцманн и подчёркивает её уникальность в русском ономастиконе.