Фамилия Артурская — редкий случай, когда родовое имя образовано от личного имени, отсутствовавшего в православных святцах. Основа фамилии — имя Артур. В переводе с германского оно означает «медведь-победитель» (от artos — медведь и rigos — вождь). Поскольку этого имени не было в церковном календаре, предки носителей фамилии Артурская, скорее всего, не были православными по рождению: имя могло прийти через Польшу, где в Средние века оно было распространено, или напрямую из Германии и Англии.

Фамилия оформлена по модели украинских и польских фамилий на -ская. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к чему-либо или происхождение из определённой местности. В случае с фамилией Артурская это не географическая привязка (вроде «из Артура»), а скорее патронимическая или прозвищная форма: «относящийся к Артуру», «принадлежащий роду Артура». Такая модель была особенно популярна в среде украинской шляхты и польской знати, где фамилии на -ский/-цкий часто указывали на дворянское происхождение или владение землёй.

Однако не стоит торопиться с выводами о высоком статусе рода. В XVII–XVIII веках фамилии на -ский активно перенимали и крестьяне, и мещане — это стало модным способом «облагородить» звучание. Поэтому основатель рода Артурских мог быть как мелким шляхтичем, так и выходцем из городских ремесленников, получившим фамилию по отцу или по прозвищу.

Стоит обратить внимание на окончание -ая вместо ожидаемого -ий (Артурский). Такая форма характерна для украинской и белорусской традиции, где фамилии согласуются с существительным по женскому роду (Артурская — как «Артурская семья»). В русской среде фамилия могла трансформироваться в Артурский, но написание через -ая сохраняет исходный украинский или польский след.

Точное место и время возникновения фамилии установить сложно: процесс формирования фамилий на этих территориях растянулся на несколько столетий. Однако можно уверенно сказать, что фамилия Артурская — не случайное заимствование, а сознательный выбор имени, отражающий культурные связи предков с Западной Европой.