Фамилия Артутюнян — яркий пример армянской модели образования фамилий, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Абсолютное большинство армянских фамилий оканчивается на -ян (или -янц в более старых вариантах). Этот суффикс означает принадлежность, происхождение, родство — то есть «из рода такого-то» или «сын такого-то». В русской передаче фамилии Артутюнян пишется через «ю», хотя в оригинале (Արթությունյան) звук ближе к «у» или «ы» — это особенность транслитерации, закрепившаяся в документах.

Основа фамилии — имя Артутюн (Артутюн, Արթություն). В переводе с армянского оно означает «праведность», «истина», «справедливость». Это личное имя, которое в дохристианской и раннехристианской Армении могло быть как прозвищем, так и пожелательным именем. Со временем, когда в Армении (особенно в восточных областях, входивших в Российскую империю) в XIX веке началась массовая фиксация фамилий, имя Артутюн стало основой для фамилии. Таким образом, фамилия Артутюнян буквально означает «потомок Артутюна» или «из рода праведного».

В отличие от многих русских фамилий, которые часто происходят от профессий или прозвищ, армянские фамилии на -ян почти всегда восходят к личным именам. Среди них немало и теофорных (связанных с божественным), но имя Артутюн — скорее этическое, обозначающее качество характера. Географически фамилия распространена по всей Армении и в диаспоре, но чаще встречается в регионах, где в XIX веке жили носители этого имени — в частности, в исторических областях Васпуракан и Сюник.

Любопытная деталь: в русском языке фамилию Артутюнян иногда путают с более частой фамилией Арутюнян, которая происходит от имени Арутюн (с тем же значением «воскресение» или «праведность»). Разница в первой букве — Артутюнян vs Арутюнян — может быть следствием диалектного произношения (западный или восточный вариант армянского языка) или же ошибкой при записи в паспортных столах Российской империи. Поэтому, если вы ищете корни фамилии Артутюнян, стоит проверить и вариант Арутюнян — не исключено, что это одна и та же фамилия в разных огласовках.