Фамилия Арутюнян — одна из самых распространённых армянских фамилий. Её основа — личное имя Арутюн, которое восходит к слову «арутюн» (от более древнего «харутюн»), означающему «воскресение» или «воскресший». Имя могли давать мальчику, родившемуся в воскресенье, — отсюда и широкая популярность фамилии. Суффикс -ян (в диалектах также -янц, -енц) в армянском языке — классический патронимический формант, указывающий на принадлежность к роду. Первоначально Арутюнян значило «из рода Арутюна» или «потомок того, кого зовут Арутюн». Само слово «азганун», которым армяне обозначают фамилию, буквально переводится как «имя клана» — это точно передаёт суть модели: фамилия не просто именует человека, а связывает его с определённой семейной линией.

В дореволюционных и советских документах фамилия фиксируется в разных уголках империи. Так, в Книге памяти Нижегородской области записан Арутюнян Аветис Осипович, родившийся в 1898 году в Эривани (ныне Ереван). Магаданская книга памяти упоминает Арутюняна Айропета Ефремовича (1888 года рождения, из Армении), а Алтайская — Арутюняна Амазаспа Амояковича (1907 года, уроженца Эриванской губернии). Эти разрозненные записи показывают, как армянская диаспора расселялась по стране в первой половине XX века.

Среди известных носителей — армянский писатель Мовсес Меликович Арутюнян (литературный псевдоним Арази), живший в 1878–1964 годах. Его пример напоминает, что за фамилией, образованной от имени, нередко стоит целая культурная традиция: имя Арутюн с его пасхальным, воскресным смыслом было особенно почитаемо у армян.