Фамилия Арутюн — это армянская фамилия, которая, в отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, не имеет патронимического суффикса. Она представляет собой застывшую форму личного имени. Основа фамилии — мужское имя Арутюн (арм. Հարություն), которое в переводе с древнеармянского означает «воскресение». В армянской традиции это имя тесно связано с христианством и Пасхой, и его часто давали мальчикам, родившимся в пасхальную неделю или в день Светлого Христова Воскресения.

Словообразовательная модель здесь проста и характерна для армянской ономастики: фамилия образована напрямую от имени без дополнительных русских или тюркских суффиксов. В армянском языке такие фамилии часто оканчиваются на -ян (Арутюнян), но вариант Арутюн встречается как сокращенная или упрощенная форма, либо как исходная основа, которая в некоторых диалектах и документах могла закрепиться без родового окончания.

Если говорить о географии, то фамилия Арутюн распространена прежде всего среди армян, проживающих на территории бывшего СССР, особенно в Армении, России и Грузии. Встречается она и в диаспорах — в США, Франции, Ливане. Из-за особенностей транслитерации возможны варианты написания: Арутюн, Арутюнц (с добавлением армянского суффикса -ц, указывающего на происхождение), а также Арутюнян.

Социальный контекст: носители фамилии Арутюн в большинстве своем — потомки людей, которые не были дворянами или князьями. В армянской среде фамилии на -ян и их краткие формы носили крестьяне, ремесленники, священники. Само имя Арутюн было очень популярно, поэтому фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие, а лишь на то, что предка звали Арутюном. В редких случаях фамилия могла закрепиться за потомками священнослужителей, так как имя имеет ярко выраженную церковную окраску.

В русском языке фамилия Арутюн не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Арутюн), и склоняется, если принадлежит женщине (у Анны Арутюн — не склоняется, но в разговорной речи часто оставляют без изменений). Это типичная черта для фамилий, оканчивающихся на согласный, нехарактерных для славянской модели.