Фамилия Арутюнюн — это русский вариант передачи армянской фамилии Арутюнян, которая восходит к личному имени Арутюн. В переводе с армянского «арутюн» означает «воскресение» — это одно из ключевых понятий христианства, поэтому имя было широко распространено среди армян, особенно после принятия христианства в начале IV века. В армянском именослове Арутюн — это теофорное имя, напрямую связанное с Пасхой и воскресением Христа, аналогично русским именам Воскресенский или Анастасий.

Модель образования фамилии проста: к имени Арутюн добавляется суффикс -ян, который в армянском языке выполняет ту же роль, что и русское -ов или -ин, указывая на принадлежность к роду. Буквально Арутюнян означает «из рода Арутюна» или «потомок Арутюна». Форма Арутюнюн встречается реже и, скорее всего, является результатом искажения при записи в русских документах — например, в паспортных столах или во время переписи, где армянское окончание -ян могли записать как -юн под влиянием местного произношения или описки. В самой Армении такая форма нестандартна, но в диаспоре или в исторических записях XIX–XX веков она попадается.

Географически фамилия Арутюнян (и её варианты) распространена по всей Армении, а также в армянских общинах России, Грузии, Ирана и стран Закавказья. Предки носителя фамилии могли быть крестьянами, ремесленниками или священниками — имя Арутюн давали не по сословному признаку, а по религиозной традиции. В отличие от русских фамилий, где суффикс часто указывает на прозвище или занятие, армянские фамилии на -ян почти всегда патронимичны и не несут информации о профессии. Единственный нюанс: в армянской среде фамилия на -ян могла также указывать на принадлежность к определённому роду или селу, но без дополнительных генеалогических данных этого не определить.

Сравнение с однокоренными фамилиями: в русском языке встречается вариант Арутюнов — это калька с той же основы, но с русским суффиксом -ов, что типично для обрусевших армянских фамилий. Арутюнюн стоит особняком: это не калька, а прямой перенос с искажением, что делает её редкой. Если вы встретили эту фамилию у конкретного человека, скорее всего, его предки записали её в российском паспорте в XIX или начале XX века, когда армянские фамилии нередко коверкали по звучанию.