Фамилия Артюха — редкий случай, когда суффикс не обманывает, а честно указывает на происхождение. Окончание -а здесь не признак женского рода, а маркер прозвищной фамилии, застывшей в именительном падеже. В отличие от привычных русских фамилий на -ов/-ев, которые означают «чей?» (Артюхов — сын Артюха), фамилия Артюха говорит сама за себя: это и есть тот самый человек, которого когда-то так прозвали. Такая модель характерна для Украины, Беларуси и юга России, где русификация фамилий через суффикс принадлежности не была обязательной.

Основа фамилии — имя Артём. В просторечии оно давало множество вариантов: Артюха, Артюшка, Артюня. Суффикс -юха в украинском и белорусском языках передаёт ласкательно-уменьшительный или фамильярный оттенок. То есть Артюха — это буквально «маленький Артём» или «Артём, свой парень». Так могли назвать сына, младшего брата или просто человека в бытовом общении. Позже это прозвище закрепилось за семьёй и стало фамилией.

Существует и другая версия: что фамилия произошла от прозвища, связанного со словом «артюх» — в некоторых говорах так называли артиллериста (от «артиллерия»). Но эта гипотеза слабая: слово «артюх» в значении «пушкарь» фиксируется редко и локально, а имя Артём было повсеместно распространено. Поэтому большинство носителей фамилии Артюха — потомки человека по имени Артём, а не артиллериста.

В документах XVII–XVIII веков, например, в реестрах запорожских казаков, встречается запись «Артюха» как личное прозвище. Со временем фамилия не изменилась — не обросла суффиксами, не перешла в форму Артюхов. Это говорит о её устойчивости в тех регионах, где патронимическая модель на -ов не была обязательной. В России фамилия встречается в южных областях — Ростовской, Волгоградской, Краснодарском крае, куда переселялись украинцы.

Фамилия Артюха — прямой потомок народной формы имени Артём. Она не требует сложного разбора: достаточно понять, что перед нами не «сын Артюхи», а сам Артюха, который стал родоначальником фамилии.