Фамилия Арупп — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями, и в этом её главная особенность. Разбираем её по словообразовательной модели: здесь нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Перед нами чистая основа, заимствованная из другого языка. Это сразу указывает на то, что фамилия закрепилась в русской среде относительно поздно — скорее всего, в конце XIX — начале XX века, когда иностранные фамилии уже не переделывали на славянский лад, а записывали почти как в оригинале.

Скорее всего, перед нами фамилия немецкого или, шире, западно-европейского происхождения. В немецком языке встречается фамилия Arupp, а также её вариант Arup. Основа может восходить к диалектному личному имени или прозвищу. Одна из версий связывает её с нижненемецким словом, означающим «орёл» (ср. немецкое Aar — орёл, хотя это слово считается устаревшим и поэтическим). В таком случае Арупп — это прозвище, данное человеку с орлиным взглядом, характером или, возможно, носившему орлиное перо в качестве отличительного знака.

Другая, более прозаичная гипотеза, указывает на топонимическое происхождение. В Германии и Дании есть несколько населённых пунктов с названием Arup (например, в земле Шлезвиг-Гольштейн). Тогда человек, переехавший из такого места, получал прозвище «Арупп» (то есть «из Арупа»), которое закрепилось за его потомками. Эта версия кажется более надёжной: топонимические фамилии — один из самых распространённых типов в немецкой ономастике.

В русском контексте фамилия Арупп — это почти наверняка следствие обрусевания немецкой фамилии. Носители могли появиться в России в XVIII–XIX веках среди переселенцев-колонистов, приглашённых Екатериной II, или среди специалистов (врачей, инженеров, аптекарей), работавших по контракту. Двойное «п» на конце — характерный признак, так как в немецком написании обычно стоит одна «p» (Arup), но при адаптации к русской фонетике, чтобы сохранить твёрдое произношение, согласную могли удвоить. Это не ошибка переписчика, а осознанная передача звучания.

Поиск по открытым данным показывает, что фамилия Арупп встречается крайне редко и сосредоточена в основном на юге России и в Поволжье, что косвенно подтверждает версию о немецких колонистах: именно там располагались крупные колонии. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни в метрических книгах лютеранских церквей Саратова, Самары или Ставрополья. Уникальная деталь: двойное «п» в русском написании — это своего рода «паспорт» адаптации, который отличает ветвь Аруппов от возможных однокоренных вариантов в Европе.