Фамилия Арупова — женская форма фамилии Арупов. В её основе лежит мужское личное имя или прозвище Аруп. Это редкая фамилия, и её происхождение неочевидно, поэтому стоит разобрать несколько версий.

Первая и наиболее вероятная версия связывает Арупова с тюркскими языками. В них корень «ар» часто означает «человек», «мужчина», «муж» или «герой». Суффикс «-уп» мог быть частью сложного имени или прозвища, например, «Аруп» могло быть диалектным вариантом имени Арып (от арабского «ариф» — знающий, учёный) или же самостоятельным прозвищем. В таком случае фамилия указывает на происхождение от человека, которого звали Аруп, и характерна для татарской, башкирской или казахской среды, где такие имена были распространены.

Вторая версия — отглагольная. В некоторых говорах русского языка, особенно на Урале и в Сибири, «арупать» могло означать «рубить», «тесать», «работать топором». Прозвище Аруп могли дать плотнику или лесорубу. Эта версия менее вероятна, так как глагол редкий и диалектный, но полностью исключать её нельзя — фамилии от названий ремёсел нередки.

Третья, экзотическая, гипотеза — связь с названием растения «арум» (род многолетних трав). Однако превращение «арум» в прозвище «Аруп» маловероятно: для этого нет фонетических оснований.

Фамилия использует типичный русский патронимический суффикс «-ов», который в женском роде принимает форму «-ова». Это значит, что носительница фамилии — потомок (дочь или жена) человека по имени или прозвищу Аруп.

Географически фамилия Арупова встречается в основном в Поволжье и на Южном Урале, что подтверждает тюркскую версию: именно там исторически были сильны контакты русских с татарами и башкирами. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её уникальной и указывает на происхождение из одного или нескольких локальных родов.

Таким образом, скорее всего, предки носительницы фамилии Арупова были тюркоязычными людьми, носившими имя Аруп, которое могло быть вариантом имени Ариф (знающий) или самостоятельным прозвищем. Версия о плотнике или лесорубе возможна, но менее обоснована.