Фамилия Арупова — женская форма фамилии Арупов, и её редкость сразу бросается в глаза. В основе лежит мужское личное имя или прозвище Аруп. Чтобы понять, откуда оно взялось, нужно разобрать несколько версий, и первая из них — самая надёжная.

Наиболее вероятно, что корни фамилии — тюркские. В тюркских языках корень «ар» означает «человек», «мужчина», «муж» или «герой». Суффикс «-уп» мог быть частью сложного имени. Например, Аруп могло быть диалектным вариантом имени Арып, которое восходит к арабскому «ариф» — знающий, учёный. Либо это самостоятельное прозвище, образованное по той же модели. В таком случае фамилия указывает на происхождение от человека по имени Аруп и характерна для татарской, башкирской или казахской среды, где подобные имена были в ходу.

Есть и вторая, менее вероятная версия — отглагольная. В некоторых говорах русского языка, особенно на Урале и в Сибири, существовал редкий глагол «арупать» — рубить, тесать, работать топором. Прозвище Аруп могли дать плотнику или лесорубу. Полностью исключать эту версию нельзя: фамилии от названий ремёсел — явление распространённое. Но из-за редкости самого глагола она проигрывает тюркской.

Третья гипотеза — связь с названием растения «арум» (род многолетних трав). Однако превращение «арум» в прозвище «Аруп» фонетически необоснованно, и эта версия выглядит натянутой.

Фамилия построена по типичной русской патронимической модели с суффиксом «-ов», который в женском роде даёт окончание «-ова». То есть носительница фамилии — потомок (дочь или жена) человека по имени или прозвищу Аруп.

География фамилии подтверждает тюркскую версию: Арупова встречается в основном в Поволжье и на Южном Урале — регионах, где исторически были сильны контакты русских с татарами и башкирами. Встречаемость крайне низкая, что делает фамилию уникальной и указывает на происхождение из одного или нескольких локальных родов.

Итог: скорее всего, предки носительницы фамилии Арупова были тюркоязычными людьми, носившими имя Аруп — возможно, вариант имени Ариф (знающий) или самостоятельное прозвище. Версия о плотнике или лесорубе возможна, но менее обоснована.