Фамилия Аруева — яркий пример того, как всего один суффикс может изменить географию и историю фамилии. Если бы она оканчивалась на -ов (Аруев), её можно было бы с уверенностью отнести к стандартной русской модели. Но суффикс -ев здесь не случаен: он указывает на происхождение от основы, которая заканчивалась на мягкий согласный или шипящий. В данном случае основа — Аруй или Ару.

Самое интересное — корень. Фамилия Аруева явно восходит к имени или прозвищу Аруй. Это имя — тюркского происхождения, от слова «ару» — «чистый», «красивый», «святой». У многих тюркских народов (татары, башкиры, казахи, ногайцы) имя Аруй или Ару употреблялось как женское, реже как мужское. Соответственно, Аруева — это «дочь (или жена) Аруя». В русской традиции такие фамилии закрепились за крещёными татарами и башкирами, а также за представителями других тюркских народов, перешедших в православие.

Вторая, менее вероятная, версия — от арабского имени Аруа (вариант Арва), которое означает «козочка» или «нежный». Но в этом случае фамилия скорее имела бы форму Аруева, а не Аруева, так как арабское «а» на конце обычно даёт твёрдую основу. Поэтому тюркская версия выглядит убедительнее.

Фамилия Аруева — редкая. Встречается в основном в Поволжье (Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область) и на Северном Кавказе, среди кумыков и ногайцев. Встречаются и русские носители, но их немного — скорее всего, это потомки обрусевших тюркских родов.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать как на первый слог (А́руева), так и на второй (Ару́ева). Второй вариант ближе к тюркскому произношению, где ударение обычно на последнем слоге имени. Первый — результат адаптации к русской речи.

Таким образом, Аруева — это «чистая» или «красивая» в переводе с тюркского. Фамилия хранит память о предке, которого так назвали за его душевные или внешние качества.