Фамилия Арвентие — редкий случай, когда фамилия почти не даёт подсказок с ходу. Она не вписывается в типичные русские модели на -ов, -ин или -ский, но и не звучит как заимствованная с определённого языка. Чтобы понять её происхождение, нужно разбирать её по частям, а не искать готовый корень в словаре.

Проще всего объяснить фамилию через личное имя. Основа «Арвент» могла быть вариантом имени Арвентий. В русской ономастике есть редкое мужское имя Арвентий, которое, в свою очередь, восходит к латинскому Arventius — возможно, от arvum («пашня, поле»). Тогда Арвентий — это «полевой», «земледелец». Фамилия Арвентие — это притяжательное прилагательное в старой форме: «чей?» — Арвентьев. Но со временем звук «ев» мог редуцироваться, и фамилия закрепилась в усечённом виде Арвентие. Такой путь — от латинского корня через редкое имя к фамилии с нестандартным окончанием — кажется самым прямым.

Другая версия — географическая. Фамилия могла возникнуть на западе России или на Украине, где были распространены фамилии на -ие (как Бортние, Смаглие). В таком случае основа «Арвент» — это прозвище человека, связанное с диалектным словом. Например, в польском языке arwenta — устаревшее название налога или повинности. Человек, имевший отношение к сбору податей, мог получить прозвище Арвент, а его потомки — фамилию Арвентие. Эта версия объясняет необычное окончание, но опирается на очень узкое диалектное слово, которое вряд ли было широко распространено.

Третья, менее вероятная версия — искусственное происхождение. В XIX веке семинаристы иногда образовывали фамилии от латинских или греческих корней. Arvensis («полевой») дало бы форму Арвенский, но в редких случаях могло трансформироваться и в Арвентие. Однако для семинарской фамилии окончание -ие нетипично, обычно там преобладали -ский и -цкий.

География фамилии узкая: в современных базах данных она встречается единично, в основном в центральной России и на юге Украины. Это подтверждает версию об очень редком имени или локальном прозвище. Сословная принадлежность предков неясна — фамилия не даёт указаний на дворянство или духовенство, скорее на крестьянскую или мещанскую среду, где такие «нестандартные» окончания иногда закреплялись из-за ошибок писцов или местного говора.

Итог: фамилия Арвентие, вероятнее всего, образована от редкого имени Арвентий (латинского происхождения, означающего «земледелец»). Второй вариант — прозвище от польского слова, связанного с налогами. Однозначного ответа нет, но оба пути ведут к человеку, чья жизнь была связана с землёй или хозяйственными повинностями.