Фамилия Арвенти — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные словообразовательные модели славянских фамилий: в ней нет суффиксов -ов, -ин, -ский, которые указывали бы на принадлежность отцу или местность. Это сразу наводит на мысль об иноязычном происхождении, и большинство версий действительно ведут за пределы славянского мира.

Самая правдоподобная гипотеза — латинские или итальянские корни. В основе лежит латинское слово «adventus» — «приход», «прибытие», «наступление». В церковной традиции Adventus означает период Рождественского поста, ожидания пришествия Христа. От этого слова образовалось итальянское имя или прозвище Arvento (с ударением на второй слог), которое мог получить человек, родившийся в это время года или как-то связанный с церковным календарем. Форма «Арвенти» — это либо родительный падеж от Arvento (то есть «из семьи Арвенто»), либо множественное число, обозначающее род в целом, по аналогии с итальянскими фамилиями типа Росси, Бьянки. Такая модель образования характерна для итальянской ономастики, где фамилии часто фиксировались в форме множественного числа для обозначения всей семьи.

Второй, менее вероятный вариант — связь с эстонским или финским языком. В эстонском есть слово «arv» — «число», «счёт», и «arve» — «счёт» как документ. Фамилия могла возникнуть как прозвище счетовода, бухгалтера или человека, который вел учёт. Однако форма «Арвенти» нетипична для прибалтийско-финских фамилий, которые обычно оканчиваются на -нен, -лайнен или вовсе не склоняются. Кроме того, в эстонском языке такое окончание во множественном числе (partitiiv) выглядело бы иначе, что делает эту версию слабой. Скорее всего, если корень и финно-угорский, то фамилия претерпела сильное искажение при записи, либо мы имеем дело со случайным созвучием.

Поскольку фамилия не попала в массовые справочники русских фамилий — например, в работы Унбегауна, Никонова или Веселовского, — её носители, скорее всего, потомки выходцев из Западной Европы, обрусевших в XIX–XX веках. Встречаемость в России крайне низкая, сословной привязки нет: Арвенти могли быть и дворянами польско-литовского происхождения, и крестьянами-переселенцами. Единственное, что можно сказать с уверенностью: человек с такой фамилией почти наверняка столкнётся с вопросами о её происхождении, и ответ, скорее всего, лежит в церковном календаре или итальянской генеалогии.