Фамилия Арынычев — тот случай, когда внешняя простота обманчива. В основе почти наверняка лежит имя или прозвище Арына, но вот откуда взялось само это слово — вопрос, который заставляет покопаться в диалектах и истории.

Самая прямая версия: Арына — это фонетический вариант имени Ирина, в просторечии Арина. В русских говорах, особенно северных и вологодских, «аканье» и замена начального «и» на «а» давали такие формы, как Арына. Отсюда по цепочке: Арына → Арыныч (сын Арыны) → Арынычев. Обратите внимание на суффикс: «-ычев» — нестандартная модель. В русской системе фамилий на «-ов» и «-ев» форма «-ычев» встречается реже, она характерна для северных и сибирских регионов, где отчества на «-ич» могли переходить в фамилии с другим окончанием. То есть ваш предок мог быть сыном женщины по имени Арина, что для крестьянской среды было обычной практикой — фамилию нередко давали по матери, если отец был неизвестен или отсутствовал.

Однако есть и вторая версия, которую стоит учитывать. В некоторых тюркских языках, например татарском или башкирском, слово «арын» или «арына» означает «чистый», «очищенный» и использовалось как личное имя. Учитывая, что фамилии с суффиксом «-ычев» активно формировались в Поволжье и Приуралье, где русские и тюркские народы жили рядом, нельзя исключать, что Арынычев — это русифицированная форма тюркского имени Арын. В таком случае фамилия означала бы «потомок чистого» или «сын Арына».

География фамилии подсказывает в пользу обеих версий. Арынычевы встречаются в Вологодской, Кировской областях и в Пермском крае — как раз на стыке северорусских говоров и зоны контакта с коми и татарами. Встречается она и на Урале, что тоже характерно для фамилий, возникших в смешанной среде. Так что носитель фамилии Арынычев может с равной вероятностью происходить от крестьянки Арины или от человека с тюркским прозвищем — оба пути ведут к одной фамилии, просто разными историческими тропами.