Фамилия Асдиева — один из тех случаев, когда финальная часть на -ев/-ова обманчива. На первый взгляд это типичная русская фамилия с патронимическим суффиксом, но её основа не славянская, а осетинская. Это женская форма фамилии Асдиев, а мужская, соответственно, Асдиев.

Основа фамилии — осетинское имя или прозвище Асди. В осетинском языке элемент «ас» часто связан с этнонимом «ас» (так называли осетин на Кавказе, а в древнерусских летописях — «ясы»). Вторая часть «-ди» может быть усечением от «диг» (дигорец — одна из субэтнических групп осетин) или же восходить к тюркскому «ди» (говорить, называть). Таким образом, Асди могло означать «настоящий осетин», «осетин из Дигории» или же «говорящий по-осетински».

Суффикс -ев в фамилии указывает на принадлежность: «сын Асди». Такая модель образования характерна для русификации фамилий народов Кавказа, когда к местному имени добавляли русский патронимический суффикс. Это произошло в XIX-XX веках при документировании фамилий в метрических книгах и переписях.

Географически фамилия Асдиева почти наверняка привязана к Северной Осетии, особенно к Дигорскому ущелью или равнинным селам, куда переселялись дигорцы. Встречается она и среди осетинской диаспоры в других регионах России. В отличие от фамилий на -овы, где основа могла быть прозвищем от ремесла (Кузнецов) или внешности (Белов), здесь мы имеем дело с этнической или региональной самоидентификацией предка.

Разбор фамилии показывает, что её носители — потомки осетин, которые сохранили в фамилии указание на своё происхождение. Это не «говорящая» фамилия в русском смысле, а скорее маркер этнической принадлежности, перешедший в фамилию через отчество.