Фамилия Ашакханов — редкий пример фамилии, образованной от составного арабского имени с тюркским оформлением. Её основа — «Ашакхан», где первая часть «Ашак» (в арабском — «любящий», «влюблённый») соединяется с тюркским компонентом «хан» (господин, правитель). В мусульманских именах «хан» часто добавляли как почётный титул или пожелание власти, не обязательно подразумевая реальное происхождение от ханского рода. Таким образом, имя Ашакхан могло означать «любящий господин» или «владыка любви», что характерно для сложных имён в тюрко-исламской традиции.

Суффикс -ов указывает на русскую модель фамилии, которая закрепилась при документальном оформлении: фамилии на -ов/-ев получали от имён или прозвищ отцов (Ашакханов сын). Поскольку фамилия встречается преимущественно у народов Кавказа и Поволжья — чеченцев, ингушей, татар, кумыков — её носители, скорее всего, происходят из мусульманской среды, где арабские имена смешивались с местными титулами. В чеченском языке, например, фамилии на -ов типичны для потомков горцев, записанных в российских документах XIX—XX веков.

Географически Ашакхановы рассеяны, но заметная часть сосредоточена в Чечне и Дагестане. Встречается вариант написания Ашакханов с двойным «х» (Ашакханов), что отражает произношение с долгим согласным. Родственных фамилий — Ашаков, Ашаханов — мало, что говорит о локальном бытовании исходного имени. Спорных версий происхождения нет: арабская этимология «Ашак» бесспорна, а тюркский «хан» — стандартный компонент. Социально предки могли быть как рядовыми общинниками, так и сельскими старшинами — суффикс -хан в имени не гарантирует знатности, но указывает на уважаемый статус в роду.