Фамилия Ашмуратова — один из тех случаев, где женская форма распространена, а мужская исходная (Ашмуратов) встречается редко, что само по себе указывает на сравнительно позднее оформление фамилии по русской модели. Её основа — тюркское мужское личное имя Ашмурат. Разбираем имя: «аш» (или «ач») в тюркских языках может означать «голодный» или «открытый», но в составе сложных имён чаще работает как усилительная частица. Вторая часть — «мурат» (араб. murād — «желание», «цель», «воля»). Получается «крепкое желание» или «тот, чьё желание сбылось». Имя Ашмурат — типичный пример тюрко-арабского синтеза, когда к арабскому корню добавляют тюркский «усилитель».

Суффикс -ов- образует здесь типичную русскую патронимическую фамилию: Ашмуратов — сын Ашмурата. Фамилия не дворянская и не крестьянская в классическом понимании: она оформлялась в основном в XIX — начале XX века, когда нерусское население Поволжья и Приуралья получало фамилии по отцу. Ашмуратовы — это, скорее всего, татары или башкиры (реже казахи), перешедшие на русскую модель фамилии.

Географически фамилия привязана к Оренбургской области, Башкортостану и Татарстану. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она почти не встречается — это косвенно подтверждает её «поздне-крестьянское» происхождение: фамилию могли дать при переписи или при призыве в армию, когда чиновник записывал отца по имени. Важный нюанс: в тюркской среде имя Ашмурат могли носить и люди с ослабленным зрением (существует версия, что «аш» здесь — искажённое «ачык» — «открытый», намёк на широко раскрытые глаза слепого), но это скорее народная этимология, чем доказанный факт.

Родственная фамилия — Ашмуратов, а также однокоренные Ашмураев и Ашмуров (с усечением основы). Если вы Ашмуратова, ваш предок по мужской линии почти наверняка звался Ашмуратом, был мусульманином и жил в южноуральском регионе.