Фамилия Ашуралиева — яркий пример того, как в одной словообразовательной модели соединились арабский корень, тюркская огласовка и русский суффикс. Это фамилия, которая почти наверняка говорит о мусульманском вероисповедании предков и их происхождении из регионов, где говорят на тюркских языках (Азербайджан, Дагестан, Средняя Азия, татарская среда).

В основе фамилии лежит составное мужское имя Ашурали. Первая часть — Ашура — восходит к арабскому ‘ашура’ (десятый день месяца мухаррам по исламскому календарю). У шиитов этот день — день траура по имаму Хусейну, у суннитов — день поста и поминовения. Вторая часть — Али — имя зятя пророка Мухаммеда, четвёртого праведного халифа, особенно почитаемого у шиитов. Таким образом, имя Ашурали можно перевести как «рождённый в день Ашуры [и названный в честь] Али». Это теофорное имя, дававшееся в знак глубокой религиозности.

Фамилия образована по продуктивной для многих народов бывшего СССР модели: к мужскому имени добавили русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного), а затем — окончание -а, указывающее на женскую форму фамилии. Изначально Ашуралиев — сын Ашурали, а Ашуралиева — дочь или жена. В русской традиции фамилия закрепилась в женском варианте, хотя в среде народов, не использующих русские окончания рода, она может бытовать в неизменной форме.

Интересно, что фамилия Ашуралиева встречается реже, чем более распространённая Ашуров. Имя Ашурали — составное, двухосновное, что характерно для имён, подчёркивающих особые обстоятельства рождения или религиозную преданность. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были не просто мусульманами, а людьми, для которых день Ашуры имел особое, возможно, родовое значение. Встречается фамилия преимущественно в Дагестане и Азербайджане, реже — у татар и народов Средней Азии.