Фамилия Ашыралиева — яркий пример того, как русская письменность зафиксировала тюркское имя. В основе лежит мужское личное имя Ашырали, которое образовано слиянием двух компонентов: «Ашыр» и «Али».

Первый корень, «Ашыр», восходит к арабскому «ашура» — десятый день месяца мухаррам по мусульманскому календарю. В тюркских языках это слово дало имя Ашыр, которое часто давали мальчикам, родившимся в этот день. Второй компонент — «Али» — одно из ключевых имён в исламе, принадлежавшее четвёртому праведному халифу и двоюродному брату пророка Мухаммеда. Вместе имя Ашырали означает что-то вроде «рождённый в Ашура и названный в честь Али» или «Али, связанный с Ашурой». Это составное имя — характерная черта многих тюркских народов, где два значимых слова соединяли, чтобы усилить благословение.

Суффикс «-ев» в окончании фамилии — типичный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «чей?» — «Ашыралиев». Женская форма Ашыралиева образована по тому же правилу: дочь или жена Ашырали. Такое оформление фамилии говорит о том, что предки носителей фамилии жили на территории Российской империи или СССР, где происходила русификация тюркских фамилий.

Фамилия Ашыралиева распространена преимущественно среди народов Центральной Азии, особенно в Кыргызстане и Узбекистане. Встречаются варианты написания с буквой «ш» или «щ», а также с окончанием «-ов» (Ашыралиев) для мужчин. В дореволюционный период люди с такой фамилией чаще всего относились к крестьянскому сословию или ремесленникам, хотя само имя могло встречаться и в среде духовенства — мулл и чтецов Корана, знающих значение Ашуры.

Словообразовательная модель проста: личное имя Ашырали плюс притяжательный суффикс «-ев». Спорных версий здесь нет — фамилия прозрачна для этимологии. Единственная тонкость: в некоторых тюркских языках имя может писаться как Ашырали или Ашурали, что не меняет корневого смысла.