Фамилия Аширалиев — редкий случай, когда исходное имя можно восстановить почти со стопроценттной уверенностью, но при этом оно не вписывается в привычную славянскую модель. Это фамилия тюркского происхождения, образованная по арабо-персидской модели, и её носители — почти гарантированно выходцы из Средней Азии, в первую очередь из Узбекистана, Таджикистана или Кыргызстана.

В основе лежит составное личное имя Аширали. Первая часть — «Ашир» (араб. «ашир» — «десятый»), вторая — «Али» (имя зятя пророка Мухаммада, одно из ключевых в исламе). Имя Аширали давали мальчику, родившемуся десятым по счёту в семье или в десятый день месяца, но чаще — просто как благочестивое сочетание с именем Али. Суффикс «-ев» — это русский патронимический суффикс, который добавили при русификации документов в XIX–XX веках. В оригинале фамилия звучала бы как Аширалиев (сын Аширали) или Аширали-заде (в персидской традиции).

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на «-ов», где ударение обычно падает на суффикс или корень, в фамилии Аширалиев ударение чаще ставят на второй слог — АширАлиев, по аналогии с ударением в имени Али. Это указывает на то, что фамилию не «перековывали» под русский ритм, а механически приписали к уже существующему имени.

Социальный контекст: в дореволюционной Средней Азии фамилий в современном понимании не было, их заменили патронимы (имя отца) и названия рода. Аширалиевы — потомки человека по имени Аширали, который, скорее всего, был дехканином (земледельцем), ремесленником или мелким торговцем в одном из оазисов Ферганской долины или Самарканда. Дворянства или аристократии за этой фамилией не стоит, но она свидетельствует о глубокой исламской традиции именования, где имя отца становилось фамилией для детей.

Сравнение с однокоренными: существуют фамилии Аширов (от имени Ашир без добавления Али), Алиев (от Али) и более сложные Аширалиходжаев (где «ходжа» указывает на потомка пророка). Аширалиев — более простая и массовая форма, без указания на особый статус предка.