Фамилия Асхадулина образована от мужского имени Асхадулла, которое восходит к арабскому словосочетанию «асхадуллах» — «свидетель Аллаха». В исламской традиции это имя означает человека, который открыто исповедует свою веру, произносит шахаду (свидетельство единобожия). Фамилия имеет ярко выраженный суффикс -ин, который в русской модели фамилий указывает на принадлежность: Асхадулин — сын Асхадуллы, Асхадулина — его дочь или жена.

Фамилия тюркского происхождения, распространена в среде татар и башкир, а также встречается у народов Кавказа, в частности у чеченцев и ингушей. В русских документах фамилия закрепилась относительно поздно, в конце XIX — начале XX века, когда у мусульманских народов начался массовый переход к фамильной системе по русскому образцу. До этого использовались отчества и родовые прозвища.

Интересная деталь: в некоторых регионах, например в Оренбургской области и Башкортостане, фамилия встречается в варианте Асхадуллин (с двойным -л-). Это объясняется тем, что в тюркских языках конечный звук -л в имени Асхадулла может удваиваться при присоединении русского суффикса. Оба написания считаются корректными, хотя вариант с одним -л- (Асхадулин/Асхадулина) встречается чаще по данным современных телефонных справочников.

Основа фамилии — чисто религиозное имя, поэтому предки носителей фамилии были, скорее всего, людьми верующими, возможно, муллами или просто уважаемыми в общине старейшинами. Прямой связи с конкретным ремеслом или сословием нет: фамилия могла появиться и у крестьянина, и у купца, и у духовного лица. В советское время религиозный смысл имени стерся, и фамилия воспринималась просто как родовое имя.