Фамилия Асланьян — один из верных признаков армянского происхождения. Её разбирают по самой распространённой модели армянских фамилий: к основе добавляют патронимический суффикс -ян (в старой орфографии — -янц). Этот суффикс означает «принадлежащий роду» или «потомок». Основа здесь — Аслан.

Имя Аслан — тюркского происхождения, оно переводится как «лев». В армянский язык слово попало через длительные контакты с тюркскими народами, особенно с османами и персами. Лев — один из самых устойчивых символов силы, царственности и воинской доблести, поэтому имя Аслан (в армянском произношении часто Аслан или Аслан) было популярно не только у тюрок, но и у народов Кавказа и Закавказья. В армянской среде оно могло быть как личным именем, так и прозвищем — для храброго, сурового или властного человека.

Суффикс -ян в фамилии Асланьян прямо указывает, что основатель рода, человек по имени или прозвищу Аслан, был его патриархом. Фамилии на -ян начали массово закрепляться у армян в XIX веке, особенно после вхождения Восточной Армении в состав Российской империи, когда потребовалась унификация фамилий по русскому образцу. До этого армяне чаще обходились именем и указанием отца.

Обратите внимание на написание: вариант Асланьян (через «ья») — это результат русской графической передачи. В самой армянской письменности буква «й» не пишется, а мягкость передаётся особым знаком. Поэтому в русском языке встречаются оба написания: Асланян и Асланьян. Разница — лишь в привычке записи в паспорте, а не в происхождении фамилии.

Таким образом, предки современного носителя фамилии Асланьян — это потомки человека, которого в своём окружении называли Львом. Вероятнее всего, это были армяне из восточных областей исторической Армении (современная Армения, Нагорный Карабах, Джавахетия), где тюркские заимствования в именах были особенно часты. Сословно они могли быть как крестьянами, так и горожанами или воинами — имя-прозвище не указывает на конкретный социальный слой, а лишь на личную характеристику родоначальника.