Фамилия Асланьянц — классический пример того, как тюркское имя обрастает армянским родовым суффиксом. Основа здесь — тюркско-огузское мужское имя Асланьян (вариант Арсланджан), которое переводится с древнетюркского как «душа льва». Родители, называя так сына, желали ему львиной силы и смелости. А вот окончание «-янц» — это армянский патронимический суффикс, обозначающий принадлежность к роду или клану (в армянском языке — «азганун»). Он указывает на то, что носитель фамилии происходит из рода некоего Асланьяна.

В русской традиции фамилии на «-янц» нередко воспринимались как «двойные» по отношению к более распространённым на «-ов». Родственная фамилия Асланов в источниках XVII века устойчиво связывается с кабардинскими и ногайскими мурзами. Аслановы относились к так называемым арсланбековским ногайцам: часть этого кочевого объединения в середине XVII века обитала на территории нынешней Карачаево-Черкесии, между реками Инджиках и Зеленчук, отдельно от сородичей, кочевавших восточнее, в сторону Пятигорья. Не исключено, что Асланьянц — это ветвь того же рода, закрепившаяся в армянской среде.

Однако не стоит думать, что все носители фамилии — потомки ногайской знати. Встречаются они и среди простых людей. Например, в Книге памяти Астраханской области значится армянин Асланьянц Амаяк Егозарович, родившийся в 1909 году и работавший шофёром на заводе им. Х годовщины Октября. Эта запись показывает, что фамилия к XX веку уже прочно обосновалась в разных социальных слоях Поволжья.