Фамилия Аслезовы (и её мужская форма Аслезов) — один из тех родовых имен, чьи корни уходят в восточную, а точнее тюрко-арабскую среду, что делает её интересным памятником межкультурных связей. Сразу скажем: перед нами не славянская основа, а приспособленное к русскому языку восточное имя.

В основе фамилии лежит мусульманское мужское имя Асли. С арабского оно переводится как «настоящий», «истинный», «подлинный». Это имя давали с пожеланием, чтобы человек соответствовал высоким моральным идеалам — был верным слову и честным в делах. К основе Аслез- добавился типичный русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду: «сын Аслеза» или «из дома Аслезовых».

Сложность и особая ценность этой фамилии — в её звуковом облике. Дело в том, что согласный «з» в середине слова может быть остатком другого арабского имени — Бейза («белый»). В таком случае изначальная форма выглядела как Аслибейзов — сложносоставное имя, где к «истинному» добавлялось «белый» (в значении «чистый», «благородный»). Со временем, в процессе бытового произношения, длинное имя сократилось: средняя часть «бей» выпала (лингвисты называют это редукцией), и фамилия приняла современный вид Аслезов. Эта версия объясняет необычное сочетание звуков и кажется правдоподобнее, чем предположение о случайной порче имени.

Исторически фамилии подобного типа проникали в русскую среду в XV–XVII веках. Выходцы из Золотой Орды, её осколков (Казанского, Астраханского ханств), а также печенеги и половцы, оседая на русских землях, поступали на службу к московским князьям. Многие из них принимали православие, получали поместья и основывали дворянские роды, принося с собой свои имена. Поэтому фамилия Аслезовы — не случайный экзотический вкрапление, а прямое свидетельство того, что предки носителей этой фамилии были людьми знатными, возможно, служилыми, и сохранили в родовом имени память о своих восточных корнях.