Фамилия Асмяткин — редкий случай, когда за привычным русским суффиксом -ин скрывается необычная основа. Разберем главное: фамилию образовали от прозвища или имени Асмятка, которое восходит к крестильному имени Амос. В народной традиции имя Амос (древнееврейское «тяжелый, несущий ношу») давало уменьшительные формы Амоська, Амоска, Амося. Но в случае с Асмяткиным сработала другая модель.

Скорее всего, мы имеем дело с формой Ас(и)мятка, где появился «ят» — типичный для северо-западных и псковских говоров суффикс субъективной оценки (сравните: Клим — Климятка, Иван — Иванютка). Исходное имя Асим — просторечный вариант Акима (от Иоаким) или, что вернее, Амос с озвончением «м» в «мят». То есть Асмятка — это «маленький Амос» или «Амосыч». Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Асмяткин, то есть сын или потомок Асмятки.

Версия с прозвищем от диалектного «асмятать» (сметать, собирать в кучу) лингвистически слабее: приставка «ас-» вместо «с-» нехарактерна для русских говоров. Зато антропонимическая модель с суффиксом -ятк- и последующим -ин очень типична для фамилий из Псковской, Тверской и Новгородской губерний. В дореволюционных переписях носители Асмяткины записаны в основном крестьянами и мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что косвенно подтверждает ее простонародное происхождение от уменьшительного имени. Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных и северо-западных областях России.