Фамилия Атанепесов — редкий пример фамилии, образованной от тюркского составного имени, которое буквально переводится как «отец-дед». Разбираем её по частям: «ата» (отец, предок) и «непес» (дед, старейшина). В тюркской ономастике такие удвоенные имена с повтором родственных терминов — не редкость, они подчёркивали уважение к старшим и преемственность поколений. Имя Атанепес могло даваться ребёнку, родившемуся в семье, где особенно чтили память предков, или же как пожелание долгой и почётной жизни.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе Атанепес добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Атанепеса). Это типичный случай для народов, вошедших в состав Российской империи, когда тюркские личные имена адаптировали под русскую фамильную систему. Встречается Атанепесов преимущественно среди туркмен и других тюркоязычных групп Средней Азии, особенно в Туркменистане и прилегающих регионах Узбекистана.

Интересная деталь: в некоторых тюркских диалектах «непес» может означать не просто деда, а именно «деда по отцовской линии» или «старшего в роду». Таким образом, имя Атанепес — это почти тавтология, усиливающая значение: «отец-прародитель». Носители фамилии могли быть потомками уважаемых старейшин, аксакалов, хотя сама фамилия не указывает прямо на сословие — она лишь фиксирует личное имя основателя рода. Встречаются варианты написания Атанепесов и Атанепесов (с ударением на второй слог или на последний), что связано с разной акцентной традицией в тюркских языках.

Словообразовательно фамилия проста: корень Атанепес- плюс суффикс -ов. Никаких дополнительных суффиксов вроде -ский или -ин здесь нет, что указывает на относительно позднее оформление (XIX — начало XX века), когда тюркские имена массово русифицировали. Сравните с однокоренными фамилиями Атаев, Атабаев, где «ата» тоже означает «отец», но в сочетании с другими компонентами. Атанепесов выделяется именно редким и архаичным вторым корнем «непес», который в современном туркменском языке постепенно вытесняется словом «ата» (дед) или «гарры» (старик).