Фамилия Атландеров — редкий случай, когда основа ясна, а вот путь её возникновения неочевиден. Корень здесь — «Атланд-», и первое, что приходит в голову, — связь с Атлантидой или Атлантом. Но это ложный след: фамилия образована от имени или прозвища, а не от географических мифов.

Скорее всего, в основе лежит немецкая или скандинавская фамилия Atlant или Attland. В Российской империи, особенно в Поволжье и Прибалтике, было много немецких колонистов, ремесленников и офицеров. Фамилия Atlant могла произойти от названия местности (например, деревни Атланд в Германии) или от личного имени, восходящего к древневерхненемецкому adal (благородный) и lant (земля). Русский суффикс -ов превратил её в «Атландеров», то есть «потомок Атланда» или «из семьи Атландеров».

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение. В семинарской среде XVIII–XIX веков ученикам нередко давали «красивые» фамилии от греческих или латинских корней. «Атлант» (несущий небо) мог стать основой для фамилии Атлантов, а форма Атландеров — уже вторичная русификация. Однако для семинарских фамилий типичнее суффикс -ский (Атлантовский), поэтому эта гипотеза слабее.

Особенность фамилии — двойной суффикс: сначала немецкий -ер (указывающий на принадлежность к роду или профессии), затем русский -ов. Это чёткий маркер обрусевшей инородческой фамилии. Носители Атландеров, скорее всего, потомки выходцев из немецких княжеств или Швеции, которые со временем перешли на русский язык и приняли православие. Географически фамилия могла закрепиться в Санкт-Петербургской губернии или в колониях немцев на Волге.

Никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её редкость. Если вы Атландеров, ваши предки — не дворяне и не крестьяне-старожилы, а скорее городские жители, мастера или военные, которые принесли с собой западную фамилию и адаптировали её на русской почве.