Фамилия Атрис — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, не связано с исконно славянскими корнями, а указывает на греческое или, шире, византийское влияние. Если вы ищете её значение, то первая и самая правдоподобная версия ведёт к греческому слову «ατρις» (atris) — «острый», «колющий». Такое прозвище мог получить человек с острым языком, проницательным умом или, в более буквальном смысле, ремесленник, работавший с колющими инструментами (например, портной или оружейник).

Словообразовательная модель здесь нестандартна для русской традиции. Фамилия не имеет типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), а застыла в форме чистой основы. Это характерно для фамилий, которые пришли в русскую среду через церковные круги или духовенство. В среде священников и монахов было принято «переводить» фамилии на греческий лад или давать новые, книжные, от греческих слов. Атрис могла появиться как семинарская фамилия, образованная от греческого «атрис» в значении «острый ум» или «проницательный». Семинаристам часто давали фамилии по их характеру или способностям, и такой вариант — вполне возможный.

Вторая, менее вероятная версия, отталкивается от латинского «atrium» — «открытый внутренний двор». В этом случае фамилия могла бы указывать на место жительства предка (возле атриума, центральной площади), но для России это экзотично и почти не имеет исторических подтверждений. Латинские основы чаще встречаются в польской или западноукраинской ономастике, но для фамилии Атрис таких следов нет.

Географически фамилия крайне редка. Встречается в основном на юге России и в центральных регионах, что косвенно подтверждает её книжное, а не народное происхождение — именно там были сильны семинарские традиции. В дореволюционных метрических книгах она почти не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении, скорее всего, в XIX веке.

Итог: Атрис — это не крестьянская фамилия от прозвища по занятию, а скорее искусственная, книжная, данная в учебном заведении. Предок мог быть либо выпускником духовной семинарии, либо человеком, получившим прозвище за острый язык, которое затем оформилось в фамилию без типичных суффиксов.