Фамилия Атртёмова — редкий случай, когда написание расходится с произношением настолько, что заставляет усомниться в собственном зрении. На самом деле перед нами не что иное, как фонетический вариант фамилии Артёмова, закрепившийся в документах из-за «акающего» говора. В русских диалектах, особенно в южных и среднерусских, безударное «о» произносится как «а», а при записи фамилии чиновник или сам носитель мог механически перенести это звучание на бумагу. Так «Артёмов» превратился в «Атртёмов» — с лишней буквой «т», возникшей, скорее всего, из-за описки или неуверенности пишущего: он слышал твёрдый звук «р» и попытался передать его через двойное написание, хотя в реальности это просто «Артёмов».

Основа фамилии — каноническое имя Артемий (от греческого «Артемис», богиня охоты), которое в народной форме сократилось до Артём. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Артёмов — сын Артёма. Фамилия широко распространена, но вариант с «атр» — локальный и ненормативный. Если ваши предки писались как Атртёмовы, это почти наверняка говорит о том, что они жили в регионе с сильным аканьем (например, в рязанских, тульских или курских землях) и что фамилия оформлялась через приходские метрические книги или переписи, где писарь не задумывался о единообразии написания.

С точки зрения словообразования, модель типична: личное имя + притяжательный суффикс. Никакого особого ремесла или прозвища за этой фамилией не стоит — только имя предка по мужской линии. Сословный состав носителей стандартный: крестьяне, мещане, реже купцы. Встречается у священников, но редко, так как в духовной среде предпочитали полную форму «Артемий» с фамилиями на «-ский». Попытки вывести «Атртёмова» из диалектного слова «атрёт» (от «тереть») или из греческого корня — натяжка: слишком очевидна связь с именем Артём, подтверждённая сотнями однокоренных фамилий (Артёмов, Артёменко, Артёмкин).

Если вы встретили написание «Атртёмова» в старых документах, не спешите считать его ошибкой — это живая черта русской письменной культуры XIX века, когда фамилии ещё не были жёстко закреплены и зависели от слуха писаря. Сегодня такая форма почти не встречается, её вытеснило стандартное «Артёмова».