Фамилия Ацканов — одна из тех, где на первый взгляд угадывается восточное или кавказское происхождение, но при детальном разборе всё оказывается сложнее и интереснее.

Корень фамилии — «ацкан» — не имеет прямого славянского значения. В русском языке слово «ацкан» не встречается. Самая вероятная версия связывает фамилию с одним из тюркских языков. В татарском, башкирском или ногайском языках есть слово «ацкын» или близкие к нему формы, означающие «громкий», «звонкий», «крикливый». Прозвище Ацкан мог получить человек с громким голосом, либо тот, кто любил много говорить, шуметь. В некоторых тюркских диалектах «ацкан» могло быть формой глагола со значением «открывать», «начинать», что делало прозвище возможным для зачинателя какого-либо дела или первопроходца.

Модель образования фамилии — классическая русская: к основе на твердый согласный (Ацкан) добавляется суффикс -ов, указывающий на принадлежность. Таким образом, Ацканов — буквально «сын Ацкана» или «из рода Ацкана». Эта модель говорит о том, что фамилия сформировалась уже на русской почве, вероятно, в среде крещеных татар, башкир или других тюркоязычных народов Поволжья и Приуралья. Именно там такие фамилии с тюркскими корнями и русским суффиксом — обычное дело.

Географически фамилия Ацканов сегодня встречается редко, но ее следы ведут в Оренбургскую область, Татарстан и Башкортостан. В метрических книгах XIX века фамилия фиксировалась в среде государственных крестьян и казаков, что подтверждает ее «народное», а не дворянское происхождение. Дворянских родов Ацкановых в «Бархатной книге» или других родословных сборниках нет.

Вторая, менее популярная версия, связывает фамилию с древнееврейским именем Ицхак (Исаак) через его диалектные формы. В некоторых ашкеназских говорах фамилия могла звучать как Ацкан, но тогда она писалась бы через «ц» и имела бы суффикс -ман (Ацканман) или -зон (Ацканзон). Форма Ацканов с русским окончанием для еврейской среды нетипична, поэтому эта версия маловероятна.

Так что, скорее всего, предки носителя фамилии Ацканов — тюркоязычные люди, получившие прозвище за звонкий голос или бойкий характер, которые после крещения и перехода в русскую среду закрепили его как родовое имя.