Фамилия Атцута — случай, когда носитель, скорее всего, сам догадается о её происхождении, не листая словари. Она почти наверняка японская, а не русская. Основа «Ацу» — частый элемент японских имён и названий мест, а окончание «-та» типично для фамилий вроде Танака или Кобаяси. Иероглифически «Ацута» (熱田) означает «горячее поле» — это известный район и синтоистское святилище в Нагое.

Попала она в русскую среду через XX век. Самый вероятный путь — потомки русских эмигрантов в Харбине или Шанхае, которые вступали в брак с японцами. Вторая волна — дети от смешанных браков, вернувшиеся в СССР из Маньчжурии в 1950–1960-х. Фамилию записывали кириллицей на слух, без строгой транскрипции, поэтому возможны варианты «Ацута» или «Аццута». Ареал в России узок — единичные носители на Дальнем Востоке и в крупных городах.

Славянская этимология выглядит натянутой. В русском языке нет слова «атцут» или близкого к нему. Даже если предположить искажённое «Отцута» от слова «отец» с редким суффиксом, это догадки без данных. Словообразовательная модель фамилии подсказывает, что суффикс «-та» нехарактерен для русских фамилий — в отличие от типичных «-ов», «-ин» или «-ский».

Если у вас есть семейное предание о предках из Нагои или жизни в Харбине, оно, скорее всего, верно. Если восточных корней в родословной нет, проверьте написание в метриках: возможно, исходная фамилия звучала иначе, а «Атцута» — ошибка писаря или опечатка в паспорте.