Фамилия Атучина — женская форма, а мужская — Атучин. Она образована по типичной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Атучин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Атуча. Основа фамилии — Атуч- — неочевидна на первый взгляд, и это как раз тот случай, когда корень слова уводит нас вглубь народной речи.

Самая вероятная версия происхождения — от прозвища Атуча, связанного с глаголом «атукать» или междометием «ату!», которым на охоте натравливают собак на зверя. Прозвище Атуча мог получить либо заядлый охотник, либо человек с громким, резким голосом, либо тот, кто постоянно покрикивал на людей или животных. В русских говорах слово «атука» фиксировалось в значении «крикун» или «задира». Менее убедительна, но возможна связь с диалектным «атучить» — утомлять, докучать; тогда прозвище могло закрепиться за надоедливым или суетливым человеком.

Встречается фамилия Атучин (и Атучина) преимущественно в центральных и южных областях России, особенно в Рязанской, Тамбовской и Воронежской губерниях — в зоне распространения южнорусского наречия, где охотничья лексика была в ходу. Это указывает на крестьянские или однодворческие корни: фамилия не аристократическая, а бытовая, возникшая в среде, где прозвище давали метко и на всю жизнь.

Интересная деталь: в старых документах фамилию могли записывать и как Отучин — через «о» в первом слоге, что отражает акающее произношение. Такие варианты встречаются в переписных книгах XVII века. Таким образом, Атучина — фамилия, которая буквально «выкрикнута» из охотничьего быта, и предок её носителя, скорее всего, был человеком, чей голос или страсть к псовой охоте запомнились окружающим.