Фамилия Ауров — редкий пример русской фамилии, образованной не от прозвища или имени, а от названия конкретного поселения. В основе лежит село Аур, которое находится в Смидовичском районе Еврейской автономной области. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был выходцем оттуда, и окружающие закрепили за ним прозвище «Ауров» — то есть «тот, кто из Аура».

Такие топонимические фамилии в русской традиции обычно оформлялись суффиксами -ский/-цкий (дворянские) или -ов/-ин (более демократичные). Формант -ов в фамилии Ауров указывает, что её носители относились к непривилегированным сословиям — крестьянам или мещанам. Это не фамилия знатного рода, а бытовая метка по месту жительства, каких много в российской глубинке.

Само название села Аур заслуживает отдельного внимания. В переводе с иврита «аур» (אור) означает «свет». Это не случайное совпадение: Еврейская автономная область была создана в 1930-х годах, и многие её топонимы имеют еврейские корни. Село Аур — один из таких искусственных, «кабинетных» топонимов советской эпохи. Однако важно понимать: корни фамилии могут быть гораздо старше самого села.

Здесь открывается пространство для спора. Если фамилия Ауров действительно происходит от села Аур, то она не могла возникнуть раньше 1930-х годов — это молодая фамилия. Но в русских переписях и архивных документах встречаются Ауровы и до XX века. В таком случае возможна другая версия: фамилия образована от прозвища Аур, которое могло быть связано с диалектным словом. В некоторых русских говорах «аурить» означало «кричать, перекликаться в лесу» (от междометия «ау!»). Прозвище Аур могли дать громкоголосому человеку или тому, кто работал лесным проводником. Эта версия объясняет появление фамилии в центральных губерниях России, где нет и следа еврейской топонимики.

Таким образом, у фамилии Ауров два возможных пути. Первый — советский, через переселение в Еврейскую автономную область. Второй — более древний, народный, от прозвища по голосу или поведению. Какая из версий верна для конкретной семьи, можно установить только по архивным записям: если предки Ауровых жили в европейской части России до 1917 года, то корень фамилии — в прозвище, а не в названии села.