Фамилия Аузиня — редкий случай, когда географическое происхождение можно определить почти сразу. Она звучит как типичная латышская фамилия, и это действительно так. В латышском языке суффикс -iņš (мужской род) или -iņa (женский род) образует уменьшительные формы или указывает на принадлежность. Аузиня — это женская форма, мужская будет Аузиньш. То есть перед нами не русская фамилия, а латышская, попавшая в русский контекст через браки или миграцию. В дореволюционных документах её могли записывать иначе — Аузинь, Аузин, но в современном русском языке закрепилось именно окончание -я.

Основа фамилии — «ауза» (латыш. auzas), что означает «овёс». Аузиньш или Аузиня — это буквально «овсяный», «овсинка». Такие прозвища давали людям, имевшим отношение к выращиванию, продаже или переработке овса. Возможно, предок был крестьянином, засевавшим овсяные поля, или мельником, моловшим овсяную крупу. В Латвии, где овёс был одной из основных зерновых культур, подобные «растительные» фамилии не редкость — есть, к примеру, Рудузи (от rudzi — рожь) или Миези (от mieži — ячмень).

Интересно, что латышские фамилии в массе своей сложились поздно — в XIX веке, в период отмены крепостного права и переписи населения. Тогда крестьянам массово присваивали фамилии, часто по роду занятий, по месту жительства или по личным качествам. Аузиня — как раз продукт этого процесса, «кабинетная» фамилия, созданная чиновниками или пасторами на основе бытового прозвища. Поэтому искать её глубокие корни в древности не стоит: она молода, ей около 150–200 лет.

Встречается фамилия и за пределами Латвии — в России, Беларуси, Украине, куда её могли привезти латышские переселенцы конца XIX — начала XX века, а также репрессированные в советское время. Но всегда стоит помнить: Аузиня — не русская фамилия, а латышская, и её правильное произношение с ударением на первый слог: А́узиня.