Фамилия Авалияни — редкий случай гибридного образования, где аварская основа встретилась с грузинским суффиксом. На первый взгляд она напоминает типичную грузинскую, но ключ к разгадке лежит в слове «Авал». В аварском языке это имя означает «первый» или «старший» — его давали первенцу или уважаемому главе рода. Основа «Авалия» — это, скорее всего, русифицированная или грузинизированная форма этого имени. Суффикс «-иани» в грузинском указывает на принадлежность к роду или местности (как в фамилии Орбелиани), но здесь он прикрепился к чужой основе.

Словообразовательная модель необычна: аварский корень (Авал) плюс грузинский патронимический суффикс. Такое сочетание встречается редко и говорит о сложной этнической истории. В аварской среде фамилии обычно оканчиваются на «-дибир» или «-мухаммад», но здесь адаптация пошла по грузинскому образцу. Вероятнее всего, предки носителя фамилии были аварцами по происхождению, но долгое время жили на территории Грузии или в зоне её культурного влияния. Менее вероятная версия — связь с тюркским именем Аваль (со значением «начало»), но аварская гипотеза убедительнее из-за географической близости аварцев и грузин.

Географически фамилия Авалияни встречается среди народов Дагестана (особенно аварцев) и в Грузии, в районах, граничащих с Дагестаном. В России её можно найти среди переселенцев из этих регионов. В советских паспортах аварские фамилии часто записывали с грузинскими окончаниями, если человек жил в Грузии, — это добавляет путаницы. Носители фамилии могли быть горцами-скотоводами или ремесленниками, но точных данных о сословной принадлежности нет: фамилия не указывает на дворянство или духовенство, а скорее на родовое прозвище по имени предка.