Фамилия Авалин — редкая по звучанию и неочевидная по происхождению. Чтобы понять её корни, нужно отвлечься от привычной для русских фамилий модели «от имени или прозвища» и взглянуть на неё через призму географии и этнических контактов.

На слух фамилия кажется тюркской или кавказской. И действительно, основа «Авал» встречается в тюркских языках: например, в татарском «авал» означает «прежде, раньше» или «предок». В этом случае Авалин — это «сын предка» или «потомок того, кто был первым». Однако в русской среде фамилии с такой основой крайне редки, и суффикс -ин указывает на типично русскую патронимическую модель: «чей?» — Авалин, то есть «сын Авалы». Сама же основа могла быть прозвищем или именем, которое дали человеку из мест, где тюркские языки были в ходу.

Вероятнее всего, фамилия имеет географическую привязку к Поволжью или Приуралью, где столетиями жили бок о бок русские и татары, башкиры, чуваши. В этих регионах нередко возникали русские фамилии на -ин, образованные от тюркских основ. Например, в словарях русских фамилий (в частности, у Б. Унбегауна) встречаются примеры вроде Абдулин, Ахметов, Асанов — все они построены по той же схеме: тюркское личное имя или прозвище плюс русский суффикс принадлежности. Авалин стоит в этом же ряду, хотя и менее распространён.

Менее вероятная, но возможная версия — от греческого имени Авал или производного от него. В греческой ономастике имя Авал (Αβαλ) встречается в византийских источниках, но в русскую традицию оно могло попасть через церковные книги или переселенцев из Причерноморья. Однако эта версия слабее, потому что греческие имена в русских фамилиях обычно дают формы на -ов (Авалов), а не на -ин.

Таким образом, Авалин — фамилия, скорее всего, русская по форме, но с тюркским корнем. Предок носителя мог быть крещёным татарином, башкиром или чувашом, у которого в документах записали имя или прозвище Авал, а затем по отчеству образовали фамилию. Встречается она редко, и большинство Авалиных, судя по данным современных справочников, живут в центральной России и в Татарстане.