Фамилия Авбекиров — редкий пример того, как тюркское имя перешло в русскую фамилию через специфический суффикс. Основа здесь — личное имя Авбекир, которое представляет собой диалектный или фонетический вариант имени Абдулбакир. В тюркских языках (особенно в кумыкском, ногайском, карачаево-балкарском) «Ав» часто возникает как стяжение от «Абдул» — «раб (Всевышнего)», а «бекир» восходит к арабскому «бакир» — «ранний, утренний», в религиозном контексте — «тот, кто спешит к благочестию». Таким образом, полное значение имени — «раб Раннего» (эпитет Аллаха), но в бытовом произношении оно сократилось до Авбекир.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась в русской среде по стандартной патронимической модели: «чей?» — Авбекиров, то есть «сын Авбекира». Это типично для фамилий, которые возникли у тюркоязычных народов Северного Кавказа и Закавказья в XIX–XX веках, когда при переписях и в документации к именам добавляли русские окончания. В отличие, скажем, от кумыкских фамилий на -лы/-ли, здесь мы видим полную адаптацию под русскую грамматику.

Географически фамилия тяготеет к Дагестану, особенно к кумыкским и ногайским районам (Хасавюртовский, Бабаюртовский). Встречается также у балкарцев и карачаевцев, но реже. Интересно, что в дореволюционных записях можно найти варианты Авбекеров и даже Аубекеров — это следы разной записи одного и того же звука «у» в первом слоге. При переезде в города фамилия закрепилась в форме Авбекиров, так как она ближе к книжному произношению.

Споров о происхождении почти нет: все версии сходятся на арабско-тюркском имени. Единственная альтернатива — связь с тюркским словом «бек» (князь, господин), но тогда форма была бы Авбеков или Авбекиев. Суффикс -ир в середине однозначно указывает на имя Бакир, а не на титул. Так что предки носителей фамилии — люди, носившие имя Авбекир, скорее всего крестьяне или ремесленники, поскольку знатные роды на Кавказе обычно сохраняли более архаичные или сословные фамильные формы.