Фамилия Авдиковские — пример сложного словообразовательного пути. В основе лежит народная форма канонического имени Авдий (церковное Авдей). Имя это древнееврейского происхождения, означает «служащий Богу». От него сначала образовали краткую обиходную форму Авдик, а затем, с помощью типичного русского суффикса -ов, — фамилию Авдиков.

Дальше начинается самое интересное. Фамилия Авдиковские — это не исконная русская форма, а результат позднейшей переделки. Судя по суффиксу -ский, который характерен прежде всего для польской шляхетской традиции и для западнорусских земель (Украина, Белоруссия), род Авдиковых когда-то переселился на эти территории. Там, под влиянием местной модели образования фамилий, к основе Авдиков- добавили типичный для знатных или просто старых родов суффикс -ский. Так Авдиков стал Авдиковским.

Точное время и место этой трансформации установить трудно — процесс растянулся на несколько столетий. Но ясно одно: фамилия Авдиковские запечатлела сразу два этапа истории: русское именование по отцу (Авдиков) и западнославянскую «шляхетскую» приставку. Это делает её не просто производной от имени Авдей, а документом миграции и культурного влияния.