Фамилия Авлабов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, корень «авлаб-», не встречается в списке распространённых русских имён, прозвищ или названий профессий. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно посмотреть на суффикс и географию бытования.

Суффикс «-ов» указывает на классическую русскую патронимическую модель: «чей?» — Авлабов, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Авлаб. Само слово «Авлаб» — скорее всего, искажённая или адаптированная форма восточного имени. Наиболее правдоподобная версия — тюркское или арабское имя «Авлаб» (возможные варианты: Авляб, Авлабек, Авлабий). В тюркских языках корень «авл-» (awıl) может означать «род», «племя», «семья», а в арабском «авлаб» (أولاب) — множественное число от «валаб», что значит «потомки», «дети». Таким образом, имя Авлаб могло означать «родовитый», «потомственный» или просто «сын».

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая — связь с тюркским словом «авлак» (глухое место, захолустье) или «аулак» (уединённый). Тогда прозвище Авлаб мог получить человек, живший в отдалённой местности, «в глуши». Однако фамилии от географических прозвищ обычно оформляются иначе (например, Авлаков), поэтому версия с личным именем выглядит убедительнее.

Носители фамилии Авлабов встречаются преимущественно на Северном Кавказе, в Закавказье и в южных регионах России — там, где исторически сильны тюркские и кавказские влияния. Это косвенно подтверждает восточное происхождение основы. В центральных русских областях фамилия практически не фиксируется.

Интересная деталь: ударение в фамилии обычно падает на последний слог — Авлабо́в, что тоже характерно для фамилий, заимствованных из неславянских языков и адаптированных русским суффиксом. Если бы основа была исконно славянской, ударение чаще стояло бы на корне (А́влабов), но этого не происходит.

Таким образом, предки Авлабовы, скорее всего, носили личное имя или прозвище Авлаб, имевшее значение «потомок» или «родовитый человек», и жили в регионах с тюркским или кавказским населением. Фамилия — редкий пример того, как восточное имя органично встроилось в русскую патронимическую систему.