Фамилия Аглабов — редкая и неочевидная. На первый взгляд в ней угадывается что-то южное или восточное, но корень, скорее всего, славянский, хотя и сильно изменённый. Разберёмся по порядку.

Основная версия связывает Аглабова с прозвищем или именем Аглаб. В русских говорах, особенно в южных и западных регионах, слово «аглый» или «оглый» означало «жадный», «прожорливый», «ненасытный». Человек с таким прозвищем мог получить его за неуёмный аппетит или, в переносном смысле, за алчность. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Аглаба» или «из рода Аглаба». Таким образом, первый носитель фамилии был потомком человека по прозвищу Аглаб.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях есть корень «аглы» (беловатый, светлый) или «аглаб» (большинство, преобладание). Однако для фамилии, оканчивающейся на -ов, такая основа нетипична: тюркские прозвища обычно русифицировались иначе. Поэтому версия с диалектным русским словом «аглый» выглядит убедительнее.

Обратите внимание на редкость самой фамилии. В дореволюционных списках она почти не встречается, что говорит о её локальном происхождении — возможно, из одной или нескольких соседних деревень. Носители Аглабовых могли быть крестьянами или однодворцами из южнорусских губерний, где диалектное слово «аглый» было в ходу. Фамилия не получила широкого распространения, поэтому её история — это история небольшого рода, а не целого сословия.

В написании фамилии возможна путаница: иногда её путают с Аглабовым (через «о») или Аглабовым (с ударением на второй слог). Но в любом случае корень остаётся тем же — прозвище, данное за характер или привычки.