Фамилия Авлохов — редкая, и её корень не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, отбрасываем типичный русский суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Авлоха» или «потомок Авлоха». Сама основа Авлох — тёмная: в русском языке слова с таким значением нет.

Здесь возможны две версии. Первая, и она выглядит убедительнее, ведёт на Кавказ и в тюркский мир. Фамилия скорее всего восходит к личному имени Авлох (или Авлых). В осетинском, например, есть имя Авлох, которое связывают с понятиями «благополучный», «счастливый». Человек с таким именем мог быть уважаемым старцем или первопоселенцем, а его дети и внуки стали Авлоховыми. На Кавказе и у тюркских народов имена и прозвища на -ох не редкость, и при переходе в русскую языковую среду они легко получали фамильный суффикс -ов.

Вторая версия — чисто прозвищная, но менее вероятная. Авлохом могли прозвать человека за особенность речи. В некоторых южнорусских говорах «авлох» или «аулох» — искажённое «аул» (селение), а в диалектах встречается глагол «авлать» (говорить невнятно, тянуть). Однако документальных подтверждений этой версии нет, и для прозвища форма «Авлох» слишком нетипична.

География фамилии косвенно подтверждает первую версию. Авлоховы встречаются в основном в Ростовской области, Ставропольском крае и в республиках Северного Кавказа. Именно там веками происходило смешение русского и кавказского населения, и тюркские или осетинские имена естественным образом переходили в русские фамилии.

Сословно предки Авлоховых, скорее всего, были казаками или крестьянами. В списках казачьих родов Области Войска Донского эта фамилия фиксируется с середины XIX века. Никаких дворянских ветвей или известных исторических личностей с такой фамилией не обнаружено — это фамилия простых людей, которые получили её от имени или прозвища своего предка.