Фамилию Авлоева стоит разбирать с мужского варианта — Авлоев. В её основе лежит личное имя Авло, сокращённая и разговорная форма полного мусульманского имени Авлу (или Авлийа). Оно восходит к арабскому «вали» — «святой», «близкий к Богу». В тюркской и кавказской среде такие имена давали в честь почитаемых духовных лиц, подчёркивая религиозное благочестие семьи.

Фамилию образовали по русской модели с суффиксом -ев. Его присоединяли к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или гласный «о». В данном случае -ев добавили к имени Авло. Это характерно для фамилий, возникших в XIX — начале XX века у народов Северного Кавказа и Закавказья, находившихся под административным и культурным влиянием Российской империи. Именно в среде осетин, ингушей, чеченцев и других народов фиксация фамилий шла через русские патронимические суффиксы.

Ударение в фамилии Авлоева, скорее всего, падает на второй слог — АвлОева, хотя в разных диалектах возможны варианты. Географически фамилия наиболее распространена в Ингушетии, Чечне и Северной Осетии. Встречается она и у представителей осетинской диаспоры, например, в Турции, куда многие переселились в конце XIX века.

Интересная деталь: в ингушском языке существует фамилия Аулоев, которую иногда записывали как Авлоев из-за особенностей передачи гортанных звуков кириллицей. Поэтому часть носителей фамилии Авлоева может иметь предков с исходной формой Аулоев, где основа «аул» означала «селение». Это редкий случай, когда одна фамилия могла возникнуть из двух разных корней — религиозного имени и названия поселения. Точное происхождение конкретной семьи можно установить только по устным преданиям или архивным записям.