Фамилия Авлонин — редкая, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Скорее всего, в её основе лежит не славянское имя или прозвище, а греческое или латинское слово, попавшее в русский язык через церковную среду.

Ключ к разгадке — суффикс -ин. В русской ономастике этот суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — «Авлонин», то есть сын Авлони или человек из семьи Авлони. Сама основа «Авлон» восходит к греческому aulos (αὐλός) — «тростник», «дудка», «флейта». В церковном обиходе словом «авлон» называли особый род музыкального инструмента или, реже, длинный проход, коридор. Таким образом, прозвище Авлон мог получить музыкант, играющий на духовом инструменте, либо человек, живший в длинном строении (например, при монастыре).

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем «авл» (аул, селение). В этом случае Авлоном могли прозвать выходца из определённого аула, а фамилия Авлонин означала бы «принадлежащий к аулу». Однако греческая этимология выглядит убедительнее, учитывая, что фамилии на -ин от греческих основ характерны для духовного сословия и южнорусских областей, где было сильно влияние греческой культуры.

Фамилия Авлонин — редкая, её носители встречаются в основном в центральной России и Поволжье. В дореволюционных метрических книгах она фиксируется в среде мещан и крестьян, что говорит о её демократичном происхождении. В отличие от фамилий на -ов, которые образуются от полных форм имён, -ин часто цепляется к прозвищам и словам, заканчивающимся на гласную или мягкий согласный, что и произошло с «Авлоном».

Таким образом, предок современного носителя фамилии Авлонин, скорее всего, был либо церковным музыкантом, либо человеком, получившим прозвище за игру на дудке или флейте. Фамилия сохранила память о занятии, которое в крестьянской среде было не самым обычным.