Фамилия Аврасин — редкий случай, когда привычный русский суффикс -ин скрывает нерусскую основу. Она образована от мужского имени Аврас, которое в свою очередь является диалектной или бытовой формой крестильного имени Авраамий (Авраам). В русских говорах, особенно на юге и западе, имя Авраамий нередко упрощали до Аврас, Авраска, Авраха — так же, как Иван превращался в Иваш, а Михаил в Михал.

Суффикс -ин здесь работает по стандартной модели: указывает на принадлежность — «сын такого-то» или «человек из семьи такого-то». То есть Аврасин буквально означает «потомок Авраса». В отличие от фамилий на -ов, которые чаще возникали от имён на твёрдый согласный (Авраамов), -ин закрепился за основами, оканчивающимися на -а, -я. Аврас как раз подходит под это правило, хотя сам по себе звучит нехарактерно для русского уха — здесь чувствуется влияние тюркского или кавказского произношения, где усечение имён было нормой.

География фамилии подсказывает, что её носители в основном встречаются в еврейской среде. Среди ашкеназских евреев имя Авраам (Аврам) давало множество производных фамилий: Аврамов, Аврутин, Аврасин — последняя могла возникнуть в местечках Черты оседлости, где суффикс -ин был распространён как русифицированный вариант. Однако нельзя исключать и русское происхождение: в некоторых регионах России (например, в Рязанской или Тамбовской губерниях) фиксировались крестьянские фамилии от прозвищ Аврас, Авраска — так могли называть человека за медлительность или за привычку «аврать» (то есть громко кричать, звать). Правда, эта версия менее вероятна из-за редкости самого прозвища.

В отличие от более частых Авраамовых или Авраменко, фамилия Аврасин не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов. Скорее всего, её носили люди непривилегированных сословий — мещане, ремесленники, крестьяне. Словарь Б. Унбегауна «Русские фамилии» упоминает модель на -ин как одну из самых продуктивных, но конкретно Аврасин в него не вошёл, что подтверждает её относительную редкость и локальный характер. Если посмотреть на однокоренные фамилии, то Аврасин отличается именно суффиксом: -ин тяготеет к основам на -а, и здесь он закрепился за формой Аврас, а не за полным церковным Авраам, как в случае с Авраамовым. Это делает фамилию своеобразным маркером — она указывает не на книжное, а на устное, бытовое бытование имени в конкретной местности.