Фамилия Аврелькины — редкий пример того, как латинское имя прижилось в русской деревне через уменьшительную форму. В основе лежит имя Аврелий (от латинского aureus — «золотой»), но в быту оно превратилось в Аврельку — ласковое, домашнее обращение к человеку, которого в церкви крестили полным именем. Именно от этой обиходной формы, Аврелька, и пошла фамилия: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — «Аврелькин сын»).

Имя Аврелий — старое римское, в святцах оно связано с несколькими раннехристианскими мучениками, но в русской традиции встречалось крайне редко. Уже одно это делает фамилию необычной: чтобы появилась такая основа, имя должно было передаваться в роду или быть данью образованности священника, крестившего ребёнка. Возможно, предок Аврелькиных получил имя в честь какого-нибудь местночтимого святого или как «говорящее» — с пожеланием золотого характера или судьбы.

Словообразовательная модель проста: основа Аврельк- (корень Аврель-, суффикс субъективной оценки -к-) плюс притяжательный суффикс -ин. Такая схема типична для русских фамилий, образованных от имён на -а, -я (ср. Федька → Федькин, Ванька → Ванькин). Форма Аврелька, а не Аврелий, говорит о том, что имя в быту освоили как обычное русское, обкатали до привычного звучания.

Географию фамилии установить сложно — в открытых источниках она почти не встречается, что подтверждает её редкость. Скорее всего, Аврелькины — это одна локальная ветвь, возможно, из старообрядческих или северных регионов, где дольше держались нестандартные имена. Сословно носители могли быть и крестьянами, и мещанами: имя Аврелий не давало привилегий, а уменьшительная форма указывает скорее на простую среду, где полное имя сокращали для удобства.

Фамилия Аврелькин — памятник не столько славянской письменности, сколько живого народного словообразования: редкое книжное имя переплавилось в русскую бытовую форму и закрепилось как фамильный знак.