Фамилия Автюхов — редкий пример того, как народная форма церковного имени закрепилась в фамилии с необычным суффиксом. В основе — имя Автюх, просторечный вариант канонического Евтихий (от греческого «счастливый», «удачливый»). В русской традиции Евтихий сокращали до Автюха, Авдея или Евтиха — в зависимости от говора. Фамилию образовали по самой распространенной модели: к основе Автюх добавили патронимический суффикс -ов, что буквально означает «сын Автюха».

Суффикс -ов в сочетании с основой на -х встречается реже, чем с основами на твердые согласные (вроде Иванов). Это указывает, что имя Автюх бытовало в основном в южнорусских и белорусских говорах, где акающие и цокающие формы (Автюх вместо Евтих) были нормой. В северных регионах скорее закрепилась бы форма Евтихов или Евтюхов.

Географически фамилия Автюхов тяготеет к Брянской, Смоленской областям и востоку Беларуси. Это зона, где в XVII–XVIII веках активно смешивались русские, белорусские и украинские диалекты, а крестьянские фамилии часто фиксировали просторечные варианты имен. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — людьми, которые несли сторожевую службу на южных границах, но в быту сохраняли архаичные формы имен.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с диалектным словом «автюх» — так в некоторых говорах называли медлительного или рассеянного человека. Она слабо подтверждена лексикографическими источниками. Основной и надежный вариант — происхождение от имени Евтихий через форму Автюх, что подтверждается типовой моделью русских фамилий на -ов.

Фамилия Автюхов — не просто «сын счастливого», а живой след того, как в глубинке переиначивали греческие имена на свой лад. Она не говорит о знатности или ремесле, но точно указывает на регион, где жили предки, и на их языковую среду.